有了洗衣机现在不用手洗衣服了但粤语还保留着挼衫这个古汉语

有了洗衣机现在不用手洗衣服了但粤语还保留着挼衫这个古汉语

没发明洗衣机之前，洗衣服怎么洗？是用手搓。

冬至做汤圆怎么做？用双手将粉团挪圆。

这个“搓”和“挪”只是近音字，并不是其本字。只表音不表义，其正字是什么？粤语口语：no4，究竟是不是口语，有没有这个字？

这个字写作："捼"。异体字：挼。

捼，[ ruó ]。粤语：no4（梛, 挪, 儺）。解作“搓揉”：两手自相捼。即用手揉搓。

如：“捼衫”（搓洗衣服）。“用番枧捼下盖件衫”（用肥皂搓洗那件衣服）。“无好贡大力捼，晓捼烂欸”。（别这么使劲搓洗，会搓破的。）

“捼圆佢”（将它揉成圆形）。“捼糖圆 ”（做汤圆）。

这个“捼”是个古字。《广东俗语考》："洗衣服揉之－－捼衫 读若糯平声。同挼。『说文』两手相切摩也。洗衫者以两手切磨之。故曰捼衫"

《康熙字典》《广韵·灰韵》捼，奴禾切，音挪，义为 “手摩物也”。《集韵·灰韵》：“捼，手摩。”所以，挼必用两手，例如“挼衫”、“挼手巾”，即两手搓衣，捽手巾。

李清照在《清平乐•年年雪里》有“挼尽梅花无好意”句。意思是“只是漫不经心地揉搓著梅花，却无好心情去赏玩它"。（聂巨平）